Mostrando entradas con la etiqueta Calderón de la Barca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Calderón de la Barca. Mostrar todas las entradas

12 de diciembre de 2018

"Cuentan de un sabio que un día ..." (Calderon de la Barca) / A famous Spanish poem



"Cuentan de un sabio que un día

tan pobre y mísero estaba,
que sólo se sustentaba
de unas yerbas que comía.
¿Habrá otro - entre sí decía -
más pobre y triste que yo?
Y cuando el rostro volvió,
halló la respuesta, viendo
que iba otro sabio cogiendo
las hojas que él arrojó".
.......................................................

Pedro Calderón de la Barca (1601-1681)
(fragmento del acto I de "La vida es sueño")


Para ver más poemas clásicos célebres de la lengua española, y de otras lenguas, pulsar la etiqueta LITERATURA/POESIA

2 de agosto de 2011

La VIDA es SUEÑO (poema) / "Life is a Dream" (famous Spanish poem)


Es un fragmento de uno de los versos más famosos que constituyen la obra teatral del mismo nombre escrita por el poeta y dramaturgo PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA (1600-1681)

(It's a fragment of one of the most famous verses that constitute the work theatrical of the same name written by the poet and playwright Pedro Calderon de la Barca - 1600/1681)

..................................................................................

"¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son."



(Traducción al inglés:

"What is the life? A frenzy.
What is the life? An illusion,
a shadow, a fiction,
and the greatest good is small:
that all the life is a dream,
and the dreams, dreams are")